Nauki filologiczne, językoznawstwo, translatoryka - przekład tekstów literackich, przekład ustny, metodologia badań nad przekładem, dydaktyka przekładu.

Kp. In search of a frame of mind / Roman Kalisz, Wojciech Kubiński, Andrzej Buller. - Gdańsk, 1996.

Kp. Od zamkniętego świata do nieskończonego wszechświata / Alexandre Koyré - Gdańsk, 1998. Tł. z jęz. ang.

Kp. Po wieży Babel / George Steiner. - Kraków, cop. 2000. Tł. z jęz. ang.

OPI online

Znaki pamięci / pod redakcją O. W. Kubińskich i L. A. Blaim. - Gdańsk, 2019.