Inżynier, tłumacz tekstów z języka angielskiego, rosyjskiego, niemieckiego. Dziedziny: trakcje elektryczne i ich projektowanie, systemy zasilania elektrycznego, automatyka, ochrona przed korozją. Opracował słownik hiszpański, katalogi norm pracy oraz kosztorysowe.

Kp. Automatyka przemysłowa / Wilhelm Hornauer. - Warszawa, 1957. Tł. z jęz. ros.

Kp. Pomiary w ochronie katodowej przed korozją / [opatrzył i zred. Wojciech Sokólski]. - Warszawa, 2010. Tł.

Kp. Trakcja jako atrakcja w kraju demokracji ludowej / Marian Hanasz. - Warszawa, 2019.

Główny Urząd Miar, 21.11.19 (L. INSTRUMENTS s.c., Jacek Barański, Adam Biernat, Marian Hanasz, Al. Solidarności 113/32, 00-140 Warszawa) https://www.gum.gov.pl/pl/form/r9601791954,ZT-8272000-1492003.html

Corrpol, Specjalistyczne Przedsiębiorstwo Zabezpieczeń Przeciwkorozyjnych, 21.11.19 (Prezydium Polskiego Komitetu Elektrochemicznej Ochrony przed Korozją SEP, Marian Hanasz, Z-ca przewodniczącego, L.Instruments w Warszawie, 022 6204151, linstrmh@webmedia.pl) http://www.corrpol.pl/pkeopk-sep/prezydium.htm

Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Polski Komitet Elektrochemicznej Ochrony przed Korozją, 22.11.19 (Sprawozdanie z działalności Polskiego Komitetu Elektrochemicznej Ochrony przed Korozją, Zarząd Główny SEP w okresie marzec 2010-2014, Marian Hanasz-z-ca przewodniczącego; s. 5: [...] w roku 2010 do wydania poradnika CEOCOR-u za pośrednictwem COSiW SEP "Pomiary w ochronie katodowej przed korozją" (COSiW, SEP 2010 - tłumaczenie M. Hanasz)) http://www.pkeopk.sep.com.pl/sprawozdanie-sep-2013sw.pdf