Anglistka, tłumaczka przysięgła. Błędna forma nazwiska: Przybyś-Preiskom.

Kp. Machina Gnomów / Teresa Edgerton. - Warszawa, 1994. Tł. z jęz. ang.

Kp. Grzechy młodości / Elizabeth Adler. - Warszawa, 1997 (Przeł. Katarzyna Przyboś [i.e. Przybyś])

Kp. Joseph Conrad : między lądem a morzem : wystawa w 150 rocznicę urodzin pisarza : Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, marzec - sierpień 2007 / [oprac. katalogu Elżbieta Szymańska, Katarzyna Nosal]. - Warszawa, [2007]. Tł. na jęz. ang.

Człowiek, który słucha koni / Monty Roberts. - Warszawa, [2008]. Tł.

Strona domowa tłumaczki www.pfirma.com.pl

Kp. Jeździectwo naturalne bez tajemnic / Robert D. Miller. - Warszawa, [2009]. Tł.

Póki starczy nam książąt / Tessa Dare. - Warszawa, 2021. (Katarzyna Przybyś-Preiskom ; tłumacz)

BNPol online