Filolog słowiański - bohemistyka; tłumacz z jęz. czes. i słow., publicysta, redaktor, dziennikarz Radia Wolna Europa, po 1989 dyplomata. - Pseud.: Marian Nemczyński, Beata Rój-Porubska, Julitta Rój-Porubska, Tomasz Robiński, Mila Cyantówna, Andrzej Ivan (wspólny z I. Bierhanzlem), B. K. Myszkin (wspólnie z T. Komendantem), B.R.-P., A.J., BK.

Kp. Bez nienawiści : almanach literatury czeskiej. - Warszawa, 1983. Oprac. (Andrzej Jagodziński)

Kp. Banici : (rozmowy z czeskimi pisarzami emigracyjnymi) / Andrzej Jagodziński. - [Kraków], 1988.

Kp. Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera. - Warszawa, 1984. Tł. (Beata Rój-Porubska).

Kp. Trzy krótkie opowieści o książkach / Jaroslav Seifert. [cz.] 1-3. - Warszawa, 1988-1989. Tł. (Marian Nemczyński)

Kp. Perspektywy i konsekwencje "normalizacji" w Polsce / Zdeněk Mlynář. - [Warszawa, 1982] Tł. (Tomasz Robiński).

KbK. - 1995

KjK 3

Bez cenzury

Kp. Zaginiony / Egon Hostovský. - Wrocław, 2016. Inf. o aut. (Dziennikarz Radia Wolna Europa i "Gazety Wyborczej", dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze 1996, 2001 i Bratysławie 2010, 2015 ; błędna data ur. 1945).

pl.wikipedia, 28.09.2017 https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Jagodzi%C5%84ski_(t%C5%82umacz)